IZRAEL 1992
Dafna Dekel Ze rak sport
muz. Kobi Oshrat, sł. Ehud Manor

Dafna Dekel urodziła się 7 maja 1966 roku w Aszdod, jest izraelską piosenkarką, aktorką i osobowością telewizyjną. Jej talent odkryto w połowie lat '80, kiedy to była członkinią rozrywkowej trupy Izraelskich Sił Obronnych. Po opuszczeniu armii wzięła udział w musicalu Salah Shabati zorganizowanego z okazji 40. rocznicy uzyskania przez Izrael niepodległości. W 1989 wydała swój pierwszy album, zatytułowany jej imieniem i nazwiskiem, zawierającym jedynie 4 piosenki skomponowanych przez nią samą. W tym samym roku śpiewała w rozrywkowym programie dla dzieci, oraz wystąpiła w medley'u piosenek artystów jemeńskich z Ofrą Hazą ( :is: 1983) i Margalit Tsanani. W 1992 roku zgłosiła się do izraelskich preselekcji Kdam z utworem Ze rak sport, które wygrała, pokonywając 11 innych artystów; zwyciężyła tylko 1 punktem z Anat Atzmon. Na Konkursie Piosenki Eurowizji w Szwecji zajęła wysokie, 6. miejsce z dorobkiem 85 punktów. W 1994 wydała kolejny album, a w 1999 była jedną z prowadzących Konkursu Piosenki Eurowizji w Jerozolimie. W latach '90 wzięła udział w kilku programach dla dzieci. W 2001 wystąpiła w kolejnym musicalu, a w 2008 wydała singiel Yoman yakar zapowiadający jej trzeci w karierze album.

Link do występu: http://www.youtube.com/watch?v=jgUFz3qRDJ0



Tekst piosenki:

Ani shvuyat hamangina, hamekhura laketzev
Lakhen ani ma'amina bamilkhama ba'etzev
Lirkod et kol hamu'akot, lashir el tokh hakhoshekh
Lizro'a leshalosh dakot et hivhuvey ha'osher

Ve'en li shum ratzon lehityafyef
Hahitnas'ut hazot hi keta me'ayef
Velo ikhpat li letzaftzef ki hamiskhak ose li kef
Im yesh sikuy ekhad le'elef le'ofef

Ve'im hana'ara lo tesakhek ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ken, hakhayim hem kav mahir, veze davar batuakh
Aval halayla yesh li shir, ve'od hakol patuakh
Nidme li she'etzleynu kan, ba'aretz hamuvtakhat
Ata mevin mi shemukhan et hasikun lakakhat

Ve'en li shum ratzon lehityafyef
Besakh-hakol na'im vetov li lekhafef
Im gitarist umetofef ve'im klidan shemitkhatzef
Ve'im sikuy ekhad le'elef le'ofef

Ve'im hana'ara lo tesakhek ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ve'im hana'ara lo tesakhek ota
Hi lo tivke, hi lo takhriz al yom mota

Viva sport, oh viva sport
Viva, viva sport
Viva sport, oh viva sport
Viva, viva sport

Papa pada papa papa dey...