ROSJA 1997
Ałła Pugaczowa "Primadonna"
muz. i sł. Ałła Pugaczowa

Ałła Borisowna Pugaczowa urodziła się 15 kwietnia 1949 roku w Moskwie. W 1975 roku otrzymała Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Piosenki "Złoty Orfeusz" w Słonecznym Brzegu za interpretację piosenki Arlekino. Grand Prix prestiżowego socjalistycznego festiwalu otwierało możliwość wydania płyty w monopolowej wówczas radzieckiej wytwórni „Melodia”. Wydany w 1975 roku winylowy krążek z 3 nagranymi przez Pugaczową piosenkami stał się kultową sensacją w ZSRR. Jaskrawa odmienność stylu wykonawczego Pugaczowej wobec dotychczasowych standardów radzieckiej estrady wywołała niesłychany rezonans wśród publiczności. Arlekino utorowała sobie drogę do radia, piosenkarka pojawiła się w telewizji, a singel sprzedano w nakładzie ponad 15 mln, co jest porównywalne ze światowymi rekordami w tej dziedzinie.

W 1978 wykonywaną przez artystkę piosenkę Wsio mogut koroli nagrodzono Grand Prix II Festiwalu Interwizji w Sopocie. Jednocześnie wokalistka zbierała pochwały za główną rolę w filmie muz. Żenszczina, kotoraja pojot (reż. A. Orłow), do którego skomponowała muzykę i kilka piosenek.

Od początku lat 80. stała się w ZSRR obiektem swoistego kultu. Poświęciła się wówczas także pracy kompozytorskiej, tworząc wiele sławnych piosenek, zwłaszcza we współpracy z poetą Ilją Rieznikiem. Od 1985 zwróciła się ku muzyce rockowej. W 1997 roku została wybrana na reprezentantkę Rosji w Konkursie Eurowizji. W Dublinie jej utwór zdobył 33 punkty i zajął 15. miejsce. W 1998 roku zaprezentowała jubileuszowy program Izbrannoje. Występowała z koncertami w większości krajów europejskich, także w USA, Izraelu i Indiach. Jest m.in. laureatką przyznawanego przez International Biographical Centre w Cambridge imiennego medalu 2000 Outstanding Musicians, nagród w plebiscytach popularności. Szacuje się, że płyty Pugaczowej osiągnęły na całym świecie łączny nakład 250 mln egzemplarzy, co stawia ją w gronie absolutnych liderów światowego show-biznesu zaraz po The Beatles, grupie ABBA i Elvisie Presleyu.
Została odznaczona m.in. Orderem Zasług dla Ojczyzny II i III klasy oraz azerbejdżańskim Orderem Przyjaźni.
Była kilkakrotnie zamężna, m.in. z Filipem Kirkorowem. Z pierwszego małżeństwa ma córkę Kristinę Orbakaite, również piosenkarkę.

Dyskografia
1976 Zolotoy Orfey 76
1977 Zerkalo Dushi
1979 Arlekino i drugiye
1980 Podnimis' nad suetoy
1980 To li yeshchë budet...
1982 Kak trevozhen etot put'
1985 Akh, kak hochet'sya zhyt'
1985 Watch Out
1986 Schastya v lichnoy zhyzni!
1986 Prishla i govoryu
1990 Alla
1991 Rozhdestvenskiye vstrechi 1990
1992 Rozhdestvenskiye vstrechi 1991
1995 Ne delayte mne bol'no, gospoda
1998 Da!
2001 Rechnoy tramvaychik
2002 A byl li mal'chik?
2003 Zhyvi spokoyno, strana
2008 Priglasheniye na zakat

Inne albumy
* 1978 Alla Pugacheva (released in Japan) - compilation
* 1978 Ala Pugachova. Ogledalo na dushata (released in Bulgaria) - compilation
* 1979 Alla Pugacheva i Iosif Kobzon - split
* 1980 Diskoteka A - instrumental remixes
* 1980 Alla Pugatšova. Huipulla (Alla Pugacheva. At the Top; Kansan, Finland)
* 1980 Alla Pugačevova. Zrcadlo duše (Czech version of Zerkalo dushi)
* 1981 Alla Pugačova (Czech version of To li eshche budet...)
* 1981 Alla Pugatšova. Tähtikesä (Alla Pugacheva. Starry summer; Kansan, Finland)
* 1982 U nas v gostjakh maestro (Our Guest is the Maestro) - live / split
* 1982 Parad Planet - split
* 1983 Million Roz (released in Japan) - compilation
* 1983 Alla Pugačova. Davna pisen (a Czech compilation)
* 1984 Alla Pugacheva - Soviet Superstar. Greatest Hits 1976-84 (World Record Music, Sweden) - compilation
* 1985 Alla Pugacheva - Soviet Superstar vol.2 (released by the World Record Music in Finland) - compilation
* 1988 Pesni vmesto pisem (Songs Instead Of Letters) - split with Udo Lindenberg
* 1989 Paromshik - (Ferryman) (Finnish release of Rechnoy paromshchik)
* 1991 Alla (Ritonis, Riga)
* 1994 Veryu v tebya (I Believe In You) - compilation
* 1995 Put' zvezdy (The Path of a Star) - compilation
* 1996 A 13 CD compilation of songs previously released only on LP and MC
* 1996 Poët Alla Pugacheva (Alla Pugacheva Sings (songs by Aleksandr Zazepin) - compilation
* 1997 Dve zvezdy (Two Stars; with Vladimir Kuzmin) - compilation / split
* 1998 Syurpriz ot Ally Pugachevy (Surprise from Alla Pugacheva) - tribute

Obejrzyj występ '97
Ałła w Sopocie "Wsio mogut koroli" 1978



Tekst piosenki
Slovna ranjenaja ptitsa, s aperenjem zalatim
Na pamost vijdješ ti
I vižu, vižu ja tebja sčastljivaj

Poj, dlja menja ljiš poj, Primadonna
Poj ranjenaj dušoj, Primadonna
Umiraja každij raz

Smejsa v ljitso sudjbje, Primadonna
Nje privikat tebje, Primadonna
K rolji strašnoj i prastoj – bit zvjezdoj

I svajim ustalim vzoram, karanovannim sljezoj
Gljidjiš ti v etat zal
I slovna vjidjiš son, no son rastajal

Vot on, pasljednjij boj, Primadonna
Boj sa svajej sudjboj, Primadonna

Smejsa v ljitso sudjbje, Primadonna
Nje privikat tebje, Primadonna
К роли страшной и смешной K rolji strašnoj i smešnoj
Bit vsegda adnoj

Daj že sili, o njeba, asušit etu čašu do dna
Tam, gdje ti ješe nje bil, jej uže naljivalji vjina
Jej kričalji bravo, za pričudljivij fars
Padnjimaju bakal, za sčastljivij final!

Bravo! Primadonna! Bravo!