BOŚNIA I HERCEGOWINA 1999
Dino Merlin & Béatrice Poulot "Putnici"
muz. i sł. Dino Merlin
Edin Dervišhalidović (Dino Merlin) urodził się 12 września 1962 roku w Sarajewie. W 1983 roku założył grupę Merlin, która wydała pięć albumów. W 1991 roku rozpoczął karierę solową jako Dino Merlin. Zdobył dużą popularność w krajach byłej Jugosławii. Jest współtwórcą pierwszego hymnu Bośni i Hercegowiny, który obowiązywał w latach 1992-1998. W 1993 roku piosenka autorstwa Dino Merlina Sva bol svijeta w wykonaniu grupy Fazla była pierwszym w historii utworem Bośni i Hercegowiny w Konkursie Piosenki Eurowizji. Dino Merlin będzie ponownie reprezentował Bośnię i Hercegowinę w Konkursie Eurowizji w 2011 roku.
Béatrice Poulot jest francuską piosenkarką urodzoną na wyspie Réunion, obecnie mieszkającą w Paryżu.
Duet Dino & Béatrice zajął 2. miejsce w bośniackich preselekcjach w 1999 roku. Zwycięski zespół Hari Mata Hari został jednak zdyskwalifikowany, wskutek czego to właśnie Merlin i Poulot pojechali do Jerozolimy. W finale Eurowizji duet zdobył 86 punktów i zajął 7. miejsce, wówczas najwyższe w historii Bośni i Hercegowiny.
Obejrzyj występ '99
Tekst piosenki
Ja vjerujem u Boga i Bož'je određenje
I vjerujem da ništa nije priviđenje
Sve je tako stvarno, sve tako realno
Ja vjerujem u to, ja vjerujem u to
Ne, ništa nije bilo, a da nije moralo
Nema toga lica što se nije boralo
Nema kamena što neće jednom postat prah
A ni ramena što neće osjetiti strah
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es le voyageur
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
Dolazak je samo jedne knjige korica
A odlazak njena sestra parica
Šta smo ti i ja, do putnici bez mjesta?
Nikad saznat nećemo kud nas vodi ova cesta
Šta smo ti i ja
Que sommes-nous, toi et moi
Sinon des voyageurs sans place ?
Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, ti, ustvari, sebe daješ
Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, to je dokaz izbora
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es le voyageur
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison